苏锡常镇一模刚结束，笔者接触到了很多奇文。奇文包括两类，一类属于妙笔生花型；另一类属于奇葩鸡肋型。其中，给笔者印象最深刻的一篇奇葩鸡肋作文是一位同学直接写了自己事先背诵的关于“乐观和悲观”的范文。为什么他会直接写这篇自己背诵的范文呢？原因是该生一模前看了一篇苏州市零模英语的优秀范文，觉得很棒，激动之下一气呵成地写在了自己的一模作文里。笔者问考生：“你为什么会不看题目而直接照抄原文呢？”该考生回答道：“我语文每次都提前背诵好素材，然后直接往语文题目要求的主题上靠，每次70分都能拿50分或以上。” 

笔者一听，大觉不妙，觉得有必要写一篇文章为行走于高考语文和高考英语写作的高三学生写一篇文章，以论证语文和英语作文的异同。

首先，语文作文要求800字左右，而英语要求150字。光从字数来看，我们就知道语文作文相对英语作文来说，可以洋洋洒洒，甚至长篇大论（请注意，这里长篇大论是褒义词）。换句话说，考生在语文作文中有充裕的字数来表达自己的论点。而英语只有150字，考生应把很多观点浓缩在这150字里面，而且这些被压缩的文字应能准确地回答题目所问。语文和英语作文的字数差异能很好地解释为什么考生可以在800字的语文作文里填入自己提前准备好的素材，而在英语作文里则不行，因为在英语作文里大规模地填入自己提前准备好的素材很有可能会犯了不贴题甚至跑题的大忌。

其次，英语和语文在内容的标新立异方面要求甚远。语文作文800字，考生可以标新立异地提出并充分论证自己的论点。很有可能，考生会因为其独到的视野或思辨让他脱颖而出。而英语则不然，英语只有150字，这么少的字考生基本上是提不出标新立异的论点，即便能提出，150个字也不允许考生有充分的论证。所以，英语作文的考察不在内容是不是标新立异，而在考生能否用很美的词，短语，句式去传达陈旧的论点。举个例子，此次苏锡常镇一模众考生都说可以用散步、看电视、听音乐或深呼吸的方式缓解压力。其中看电视和听音乐，很多人这么表达， We can watch TV and listen to music to reduce our stress. 但是，笔者见过22分（英语作文满分25分）的考生是这么表达的 Appropriate exposure to television and music can greatly relieve our pressure. 很显然，exposure to television and music 这种表达相比watch和listen能迅速抓住阅卷官的眼球。  

当然，我们不能否认语文和英语作文有很多相似点，比如工整的卷面，精致的用词和华丽的句式。但是笔者诚心希望考生不要混淆语文和英语作文的备考方向。是的，语文作文可以提前准备素材，雕琢语言，以便套入考试所需要的话题中。但英语作文则需要在平时积累高级的单词，短语和句式。切忌不看清楚题目的要求，而把自己以前背诵过的英语作文硬套在新的作文里面而导致跑题。

下面，我们来剖析一下本文开头提到的这篇奇葩文章。这个小作者把苏州市零模英语的一篇高分作文硬是套在了一模作文里，而导致了惨淡的得分。我们先来回顾一下苏州市零模英语作文和苏锡常镇一模作文的写作要求。零模英语作文的主题为“乐观与悲观”(optimism and pessimism)，让考生举例说明如何摆脱悲观情绪，做一个乐观的人。而苏锡常镇一模为读写作文，主题为如何应对学习和生活中的压力(How to deal with the pressure in our daily life.)，题目并没有要求考生举例说明如何应对压力。

以下是被该同学硬套上去的零模作文：

For instance, I used to complain that I have no passion for my life, filled with hardships such as constantly failing in exams or being denied access to his ideal club. Nevertheless, after a heart-to-heart talk with my headmaster Mr. Liu, who encouraged me to adopt a positive attitude towards life, I regained my passion by drawing useful lessons and moving on. Thereby only by treating with the world optimistically will the luster of delight and success cascade into our life.  

以上这段文字围绕乐观二字展开，举例讲述了我之前悲观的原因以及我和班主任聊天后决定用乐观态度去生活。乐观中心词positive与optimistic 不断重现，能很好地回答零模作文的要求。但是一模作文主题是How to deal with stress in your life or study. 中心词是stress. 这篇文章丝毫没有提到stress，故导致跑题。

反过来讲，笔者见到的一篇一模妙笔生花作文（得分22分），小作者在第二段和第三段是这么写的：

The exam stress for my counterparts in Australia echoes the circumstances I am now undergoing. Preparing the National Entrance Examination (NEE) for nearly a year, I now bear huge psychological burden from my loved ones. For instance, every morning before heading for school, my parents will nag these word by my ear side ‘Do work hard for your future since the NEE in June will determine the rest of your life to a great extent.’

Shouldering such huge expectations from my parents, I am trying to figure out some feasible solutions to ease my stress. For example, every time I fail in an exam, I would comfort myself with words like ‘a strong man will never be defeated by small failures. So, please pick up and move on.’ If I still feel stressful, I would have a heart to heart talk with my friends and teachers. Or I will take a deep breath or expose myself to my favorite music or movie. In this way, I will be embraced by constant ease and comfort.

虽然该文字数有点多，但是完美地回答了题目所问，即你学习或生活中面对怎样的压力；和你正在或打算如何应对这些压力。而且echo, circumstances, undergo, bear huge burden, nag, to a great extent, huge expectations, figure out, feasible solution, ease my stress, heart to heart talk, expose myself to, embrace, constant ease and comfort，这些美词，美短语的使用为她添光不少。22分实乃众望所归。 

所以，笔者承认各位可以沿用你此时你备考语文作文的方法，即提前准备好素材并改写套用在另外一篇作文里，只要改写和套用合适，你不会跑题。但是英语作文应该重点学习满分作文中的好词，好句，好短语并加强句与句之间的衔接。更重要的是，一定要贴题目所问。切忌直接把自己所背的范文生搬硬套上去，这样高分不但不得，反而得了个跑题的骂名和低分。