苏州新东方学校三周年庆系列活动之
中/高级口译考前大串讲暨全真模考讲评活动
金融风暴、危机来袭，唯有加紧充电、提升实力，才能在职场竞争中立于不败之地!
2009年的3月15日即将迎来上半年上海市中/高级口译资格证书考试，为帮助广大中/高级口译学员顺利通过此次口译笔试，新东方学校口译口语研究中心拟定于2月底\3月初在苏州新东方学校和各大高校举办新东方中/高级口译笔试全真模拟考试和考前名师点睛大巡讲活动，由新东方口译教学专家和口译考官现场权威发布春季口译考试最新趋势。
|
09春中高级口译笔试考前名师点睛大串讲（免费） |
|
时间 |
地点 |
讲座教师 |
现场奖品 |
|
2月最后一周
|
科大石湖 |
宋云(阅读\翻译)
赵枫(听力)
翟羽翔(口译) |
1.新东方“口译宝”一套;
2.09春中高级口译全真模考及权威点晴班听课证二张
|
|
科大天平 |
|
苏大本部 |
|
苏大东区 |
|
苏大新校区 |
|
文正学院 |
备注：具体时间及地点请关注校园宣传海报；
成功——新东方只给有准备的你 ！
紧跟考试趋势，直击热点话题 专家悉心预测，考场全真模拟
技巧秘诀归纳，思路精辟解析 深入研究规律，无限接近真题
“模得好，才能考得好！”经历过“新东方口译模考”的广大考生笔试平均通过率达到了百分之七十五点六,高过市平均通过率百分之三十五。新东方的口译考前模拟考试已经成为苏城口译学子最盛大的一次“考前大练兵”，早已赢得了广大考生的交口称赞。
|
09春中高级口译全真模考及权威点睛班 |
|
班级性质 |
班号 |
上 课 时 间 |
地 点 |
费用 |
|
高级口译笔试
全真模考及权威点晴班 |
XGKK02 |
2009-3-7
8：00-11：45 (其中8:00-8:15入场 (8:15后严禁入场)
考试：8:30-11:45)
2009-3-7
13：00-15：30讲评 |
总部
401 |
20元(老生凭口译课程听课证免费，场地座位有限，请提前预约) |
|
中级口译笔试
全真模考及权威点晴班 |
XZYK02 |
2009-3-7
13：30-16：30 (其中13:30-13:45 入场 (13:45后严禁入场)
考试：14:00-16:30)
2009-3-7
17：30-20：00讲评 |
总部
403 |
备注：为方便独墅湖高教区（苏州大学新校区、西交利物浦大学、港大思培学院等）口译考生就近参加全真模考及权威点睛班，苏州新东方学校特别在苏州大学新校区一期教学楼（公教楼或文体楼，待定）安排模考及试卷权威点睛，请有意向同学提前预约，预约热线：60762750 65120898，参加模考及试卷点评时间及地点，请关注新东方校园海报通知。
附：中高级口译笔试考前名师点睛大串讲精英团队简介
宋云老师：
教授课程：高口阅读、中口翻译、新概念三、四级写作、考研写作
教学特色：细腻、激情的授课风格深受学生喜爱。
人生辉煌：15岁进入大学，19岁英语专业本科毕业,高分通过专四、专八，有深厚的英美文学功底，深谙比较文学与世界文学。
赵枫老师：
教授课程：高级口译、BEC、托福口语、听说课程、高考听力
教学特色：博学多才，美音纯正，擅长模仿VOA原音。独特的场景教学法、实战的场景模拟课堂让你主动开口说出真正的口语。
人生辉煌：以高分通过英语专业八级及BEC高级，曾多次进行现场口译及外宾接待工作，精通国际贸易英语。
翟羽翔老师：
教授课程：中高级口译、新概念三、雅思口语、托福听力、VIP教学
教学特色：上课生动幽默，活跃气氛，横跨英美文学、语言学和翻译学，博专结合。
人生辉煌： 《21世纪报》翻译竞赛一等奖。高分通过专业八级和高级口译，曾获英文演讲、朗诵、词汇竞赛一等奖。曾任中国石化F1雷诺车队陪同翻译、马士基物流公司上海发现之旅陪同翻译。《机械与动力工程交通分析》材料的翻译版被国际刊物录用。
格言：The end depends upon the beginning.
英语中级口译资格证书考试流程详解
全程考试时间为150分钟，中间不收试卷，其中听力部分考试时间为45分钟（Section 1），阅读部分时间为45分钟（Section 2），翻译部分时间为60分钟（Section 3&Section 4）。
以下为考试详细流程：
|
时间 |
考试流程 |
|
13：30 |
考生可以入场 |
|
13：40 |
考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率 |
|
14：00 |
考试正式开始，电台开始播放录音 |
|
14：00—14：45 |
考生做Section1 听力部分 听力部分时间为45分钟 |
|
14：45—15：30 |
考生做Section2 阅读部分 阅读部分时间为45分钟 |
|
15：30—16：30 |
考生做Section3和Section4 翻译部分 翻译部分时间为60分钟 |
|
16：30 |
全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸 |
英语高级口译资格证书考试流程详解
全程考试时间为180分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为10分钟。上下半场的听力部分（Section 1&Section4），阅读部分（Section 2&Section 5），以及翻译部分（Section 3&Section 6）均各占30分钟
以下为考试详细流程，仅供参考，希望大家有效把握做题时间
|
时间 |
考试流程 |
|
8：00 |
考生可以入场 |
|
8：10 |
考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率 |
|
8：30 |
考试正式开始，电台开始播放录音 |
|
8：30—9：00 |
考生做第一部分听力试题，听力考察时间为30分钟。 |
|
9：00—10：00 |
考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读30分钟，翻译30分钟 |
|
10：00 |
上半场考试结束（以铃声为准） |
|
10：00—10：10 |
考间休息，原则上考生原地休息；考官发放下半场考试记录纸 |
|
10：10—10：15 |
下半场考试开始（以铃声为准）
考生调试频道 |
|
10：15 |
电台开始播放Section 4 的录音
Section4 的录音播放完后，发放Section4、Section5和Section6的试卷和答题纸 |
|
10：45—11：45 |
听力结束，考生开始做下半场考试Section5和Section6的试题 |
|
11：45 |
全部考试结束 |
1、考生参加考试（笔试或口试）必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场；
2、考生8：00进场，进入考场后必须对号入座。8：20起禁止入场；
3、考生进入考场后将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考场内指定的地方（贵重物品请勿带入考场，移动电话等无限通讯工具一律关闭）；
4、听力考试结束后，考生方可交卷离场，但考试结束前10分钟内，考生不得离场。
考生须知(英语高级)
1．参加考试(笔试或口试)必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场；
2．听力考试部分，上海考区考生收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音，外省市考点校园网收听频率自定。请考生自带配有耳机的收音机和充足的电池，不得携带各种电子存储记忆录放设备(如mp3)进入考场；
3．8：00进场， 8：20起禁止入场。贵重物品请勿带入考场；
4．考生进入考场后对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考场内指定的地方。移动电话等无线通讯工具一律关闭；
5．考生如欲中途退场，须在听力考试结束后方可交卷离场，但考试结束前10分钟内，考生不得离场。
6．笔试三周后在上海外语口译网站公布查分时间。网址：www.shwyky.net
查询笔试成绩：
1)上海固定电话、小灵通、联通拨打 969082233
2)上海移动发送KS至10628585
3)外地用户拨打 021－96567050
7．口试报名日期请于4月初或10月初在上海外语口译网站查询。笔试合格者二年内（含本期共四次）可报考口试。
8．口试结果及办证日期请于5月底或11月底在上海外语口译网站查询。
9．参加笔试、口试和办理证书都须出示准考证，请妥善保管本证。
10．上海外语口译考试办公室咨询电话：021-63774103
考生须知(英语中级)
1．参加考试(笔试或口试)必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场。
2．听力考试部分，上海考区考生收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音，外省市考点校园网收听频率自定。请考生自带配有耳机的收音机和充足的电池，不得携带各种电子存储记忆录放设备(如mp3)进入考场。
3．13:30进场， 13:50起禁止入场。贵重物品请勿带入考场。
4．考生进入考场后对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考场内指定的地方。移动电话等无线通讯工具一律关闭。
5．考生如欲中途退场，须在听力考试结束后方可交卷离场，但考试结束前10分钟内，考生不得离场。
6．笔试三周后在上海外语口译网站公布查分时间。网址：www.shwyky.net
查询笔试成绩：
1)上海固定电话、小灵通、联通拨打 969082233
2)上海移动发送KS至10628585
3)外地用户拨打 021－96567050
7．口试报名日期请于4月初或10月初在上海外语口译网站查询。笔试合格者二年内（含本期共四次）可报考口试。
8．口试结果及办证日期请于6月上旬或12月上旬在上海外语口译网站查询。
9．参加笔试、口试和办理证书都须出示准考证，请妥善保管本证。
10．上海外语口译考试办公室咨询电话：021-63774103