记者按：如果没有亲眼所见，记者不敢相信，眼前这位已经78岁的老人是上海新东方中级口译精品班的学员；如果没有老人的自我介绍和名片，记者不敢相信，眼前这位78岁的老人竟然是英国伦敦华人协会的主席。

    而事实就呈现在眼前：谢毓君（Connie Jay-Adams），这位78岁高龄的老人就是上海新东方中级口译09寒假班的一名学员。她打破了上海新东方中级口译课程最高年龄学员——76岁的记录。这位现任英国伦敦华人协会的主席说，为了来上海新东方学习中级口译，她推迟了与上海亲朋之间的会面、海南旅游的计划、默默接受了朋友们对她的抱怨、推迟了回伦敦的时间……她说，她还梦想能够做一名同声翻译。

    以前总认为“活到老，学到老”只是一句口号、只是一种精神的激励，而这位老人用行动印证了这句话的意义。电影“Pretty Woman”（“漂亮女人”）中，那个街头男人叫嚷着“Welcome to Hollywood! What's your dream? Some dreams come true, some don't - but keep on dreaming!”还能否唤起年轻人们最初的梦想？而当“梦想”这两个字从这位老人的口中说出时，足以让我们后辈热泪盈眶。

        谢毓君女士：现年78岁。英籍华人，现任英国伦敦华人协会主席。历届上海新东方中/高级口译学员中，年龄最长者。曾任“世界之讯”前印刷总裁、英国“毓苑”置业董事、英国慈善总会妇女部副会长、全英华人华侨活动基金会会员、崇正总会妇女部顾问、广东省惠阳市“毓惠”医疗院创办人等职务。

谢毓君女士与邱政政老师合影

“同声传译员最好的起点”——结缘新东方

        得知这个消息后，上海新东方综合能力部主任，口译项目负责人邱政政老师和记者即感到惊喜又感到怀疑。毕竟一位78岁的老人已经远远超过了“知天命”的年纪，已近乎耄耋之年的她不在家中安度晚年，却来到上海新东方中级口译的课堂实在有些不同寻常。

        当邱政政老师和记者带着兴奋的心情、近乎莽撞的冲进新东方杨浦旗舰教育广场中级口译精品班时，这位慈祥的老人正端坐在教室第一排认真地听课、记着笔记，像一个小学生。这位老人叫谢毓君。看到邱政政老师和记者后，谢女士像个小姑娘一样害羞起来，“哎呀，I am embarrassed. 真不好意思啊。真没想到我的到来带给你们这么多麻烦。”可是，面对这样一位特殊的学员，带给我们更多的是崇敬与感动。

谢毓君女士与英国5位市长及陪同人员合影（第一排左1为谢女士）

        结缘新东方是在英国参加的一次晚宴上。当看到一位年轻的中国译员流利的游走在中文和英文之间时，谢女士对这项“技术活儿”产生了浓厚的兴趣。好学的她当场就向那位译员咨询，他是在哪儿学习的口译，可以将中英互译练就到如此流利的程度时，那位译员向谢女士推荐了上海新东方。“那位先生告诉我，想成为一名出色的译员，基础非常重要。而上海新东方的中/高级口译培训是成为同声传译员最好的起点。”于是，谢女士在网上搜索到新东方，上海新东方，上海新东方的口译培训……了解了相关信息后，托朋友为她在上海新东方中级口译精品班报了名。

中级口译课堂乐在其中

        原本来上海作完慈善活动后，要跟朋友去海南的，结果报名参加上海新东方中级口译培训课程后，谢女士只能延迟去海南的时间。朋友们感到不能理解，为什么她这么大年纪了还要学习英语，学习中级口译。她能跟上新东方老师上课时超快的语速吗？她学习中级口译有什么用吗？

在新东方中级口译课堂上

        带着对课堂的眷恋和对学习的热爱，谢女士说，学习当然比旅游更重要。第一次进入课堂上课，面对一群孙子、孙女辈的同学，自己还觉得有些不好意思。一开始，任课老师们更是把她误解成是陪学员来上课的家属，或者新东方集团派来的教学督导。但谢女士还是顶住了质疑的压力。时间长了，谢女士不仅逐渐融入中级口译课堂，而且还乐在其中，从不迟到早退。中级口译班四位名师：汤晓东、高颖、惠瑾和李锦森四位名师深入浅出的上课内容，更是让这位78岁的老人津津乐道。

        “我非常欣赏新东方的教学模式。我小时候是在上海读的书，和这群朝气蓬勃的年轻人们在一起学习，我感到自己又回到了年轻的时候。”谢女士对现在的学习生活感到非常满足。虽然上课内容基本能接受，但谢女士为不能完成老师布置的作业充满了内疚，像一个犯了错的孩子，不停的对记者说“自己实在太忙了”。一位78岁的老人，在英国生活了40年，却依然对英语学习保持着浓厚的兴趣，在常人眼中实属不易。

珍惜现在英语学习的条件

        1969年，谢毓君女士追随在英国皇家空军任职的丈夫前往英国。70年代初，正值中国经济落后时期，中国人在英国经常会受到当地人的歧视。人生地不熟，外加英语并不是很好的谢女士非常渴望能够深入学好这门语言，以便更好的融入当地的文化和生活。于是，她先在《读者文摘》杂志社找了一份打字的工作，工作之余便在当地一所学校学习英语。由于别人的误导，原本希望系统学习英语的她却参加了近一年的英文速记课程，不仅白白浪费了时间，英语水平也没有一点起色。

在上海新东方总部 邱政政老师办公室

        看到现在的年轻人有这么好的英语学习条件，谢女士不禁感慨万分，“现在中国人学习英语的条件实在太好了，新东方又有那么多优秀的老师，很多人从未出过国都能讲一口非常流利的英语。我真的很羡慕。”虽然在英国已经生活了40年，谢女士依然很谦虚的认为自己的英语并不好，仍然很谦虚的认为自己还有很多东西要学。“特别是中国的一些成语、谚语的翻译，比如，国家兴亡，匹夫有责（Rise and fall of a nation rests with every one of its citizens.）；开卷有益（Reading is always profitable）……中级口译的老师们用简洁易懂的方式让我懂得英汉互译的精髓，这是文化与文化相交融，是在英国学校所学不到的知识。”

勇气与爱心

        日后无论谢毓君女士成为“世界之讯”前印刷总裁，还是投资房地产成为“毓苑”置业的董事，促成她能有今天的成就关键是两个字“勇气”。也正是那股“勇气”支持着她在78岁高龄时，坐在上海新东方中级口译精品班的课堂上。谢女士说，她信奉上帝，感谢上帝能够让她在这么大年纪时依然保持清醒的头脑、健康身体和一颗年轻的心，感谢上帝能让她重回课堂。

得到英国女王伊丽莎白的接见

        著名学者于丹说：“女人生命的保鲜最重要的元素就是生命深处的善良和柔软，这是一种生命的品质。”当财富得到一定的积累，谢女士开始投入英国和中国的慈善事业并成为全英华人华侨活动基金会会员、中国广东省惠阳市“毓惠”医疗院创办人。在英国出资修建学校时，更受到英国女王伊丽莎白的亲切接见。

        “您觉得自己是一个女强人吗？”

        面对记者这一“唐突”的问题，老人不禁微笑，“其实，女孩子应当经济独立，而不是完全依赖自己的丈夫。这样才能买自己喜欢的包包和衣服呀。”

优雅的变老

        当天采访结束后，隔日，谢毓君女士应综合能力部主任邱政政的邀请来到上海新东方总部参观。和上课时完全不同，谢女士精心打扮了一番，穿着靓丽、妆容得体，保持着一贯的从容与优雅。向邱政政老师介绍过一些和英国政要们合影的老照片后，她坚持要将自己与英国女王伊丽莎白合影的原版照片送给邱政政老师做纪念。“这些照片对我这把年纪的人来说已经没有太大意义了，享受每一天的生活才是最关键的，这张照片也是我送给上海新东方中/高级口译项目的礼物。”

与邱政政老师分享老照片

        作为回馈，邱政政老师将《俞敏洪创业人生》和新东方的《中/高级口译口试词汇必备》、《美音纠音、透析与突破》、《中级口译全真模拟试题》以及自己在外语频道“Screen Talk”的节目光盘赠送给谢毓君女士。

        如今，带着对故乡的思念和落叶归根的依恋，谢女士卖掉了她在英国部分地产并在上海购房，但依然精力充沛的打着“飞的”在伦敦和上海这两座城市奔波。“虽然我的面容已经老了，年轻人都叫我老婆婆了，但我的心依然很年轻。”

        陪谢女士一同前往中口班上课时迟到了一小会儿。在教室门口，正当记者准备开门时，她连忙摆手示意，一定要先敲门再进去。正所谓优雅的女人是内涵丰富的女人、是求知若渴的女人，是最漂亮的女性，是一种从骨子里透出来的气质、韵味！当优雅成为一种自然的气质时，不因年华的流逝而褪色！其举止谈吐，举手投足之间总是那么含蓄、深沉、温柔、善良，给人一种亲切、安慰、怡人的韵味，就像一朵洁白的百合花在静静地绽放，清雅的香气一点点地弥漫开来，令人赏心悦目。