本站原创,欢迎转载,转载请注明来源:苏州新东方学校
作者简介:周俊洁,苏州新东方学校名师,主讲高考写作,托福写作,新概念二册等一系列听力课程。
09年江苏高考英语自考试结束后就招来阵阵抱怨,书面表达部分极大地出乎意料——让考生谈谈鼠标的利弊。我们先来看一下作文题目:
鼠标是计算机时代最佳的人机交互工具之一。它极大地方便了人们的计算操作。但是,过分的依赖鼠标的习惯也会带来一些不利影响。请你以鼠标为切入点,根据下表所提示的信息,用英语写一篇短文。
鼠标的必要性 |
对多数人来说,操作计算机,上网冲浪…… |
鼠标的便捷性 |
点击,移动,插入,拷贝,删除 |
编辑文本,搜索信息 |
收发邮件,选购商品 |
点播音乐,下载电影 |
如果过分依赖鼠标……(请考生结合自身感受,列举两到三点) |
注意:
1. 对所给要点注意陈述,适当发挥,不要简单翻译。
2. 词数150左右。开头已经写好,不计入总词数。
3. 作文中不得提及考生所在学校和本人姓名。
The mouse is a most effective device used by people to communicate with computer.
按照我在苏州新东方课堂上所讲解的步骤,把该篇作文分析如下。
第一步审题。这篇文章主题很明确,就是关于鼠标mouse的利弊。同学们拿到这个题目可能会有点懵,鼠标虽然不是什么新鲜的事物,但是出现在作文中并谈论其利弊,对于考生们来讲就很棘手了。对于鼠标的好处大家可能还比较熟悉,但是谈论鼠标的坏处考生们就有些犯难了。这个时候我们就需要从这篇文章的要点中寻找一些可以拓展的信息。
这篇文章的体裁仍旧属于夹叙夹议,其要求与去年基本保持一致,字数150字。这里细节的增加主要体现在如果过分依赖鼠标……。我们要想一想,实际上过分依赖rely on鼠标就是过分依赖电脑,间接地就是过分依赖网络。一旦把他扩大到网络的时候学生们可能就比较开心了。网络的信息很充分sufficient 也很便捷convenient,但正是因为太充分太便捷反而使我们忽略neglect了这些知识的来源source以及真实性truth,使我们常常产生误解mistakes。同时由于我们太依赖网络,而常常使我们轻易地获得答案,体会不到寻求答案过程当中的快乐。
第二步挖掘文章中的要点。当扩展的内容不能想的很周到的情况下我们就要力求要点翻译的完整和准确。必要性 necessity 或者转化成 A is very important/necessary/crucial/vital 不熟悉的单词不要硬翻译,比如上网冲浪 surf the internet,点击click,移动move,插入insert,拷贝copy,删除delete 这些词都属于网络词汇。所以越准确越好。
编辑文本 edit text/ do some work on the text
搜索信息Search/hunt the Internet for information/ browse
收发邮件send and receive mail/ mail to each other
选购商品 do some shopping on the internet/shop online
点播音乐 order music/ listen some online music
下载电影download movie
这些都是这篇文章中的一些要点词汇,但是一篇文章不仅将要点词汇写出来,还要将它用句式连接起来,我们一起来看一下高考例文。
虽然09年江苏省高考英文题目在题材上确实比较难,但是难易度对所有的学生都是同等的,评分标准也是一样的。而且高考也不是考学生们的理解水平,说到底还是考学生们的英文应用能力,所以只要记住我们平常课上所讲的对于词汇,语法以及连贯的掌握,认真分析题目不论多么难得题目我们都不怕。